Besluit tolken en vertalers - instellen van minimumtarieven en borgen van kwaliteit en integriteit

Reactie

Vraag1

Geachte lezer,

De gerechtstolken zijn deskundigen gedurende een rechtszitting. Hun diensten dienen als zodanig te worden vergoed.
De stelling "de positie van de tolken versterken" in combinatie met "de uitbreiding Register beëdigde tolken en vertalers met tolken op B2-taalvaardigheidsniveau" is een contradictio in terminis.
De ervaring leert dat een minimale tariefverhoging tot minimale bemiddeling leidt. De goed geschoolde tolk, de gespecialiseerde gerechtstolk, krijgt door minimale tariefverhoging "kwartier"diensten aangeboden. Dit heeft als gevolg dat deze tolken uitstromen, met verregaande gevolgen voor de kwaliteit en de rechtszekerheid.